Ansambl „Umjetnost bez granica“, čija je posebitost u tome što ovisno o programu prilagođava raznovrsne instrumente i tako ostvaruje različite, često međunarodne glazbene suradnje, sinoć je djelovao u sastavu: pijanistica Helena Tomašković, violinistica Elvira Galioulline i student violončelist Adrian Ivičević. Prije samog početka koncerta, poznati dubrovački glumac Edi Jertec je pročitao stihove Puškina, u prijevodu Dobriše Cesarića. Publika je uživala u intimnom druženju uz vrhunske ruske romanse skladatelja Rahmanjinova, Petrova, Hačaturjana i Glinke, a program je upotpunio valcer rumunjskog skladatelja E. Doge, balada Rudolfa Matza te jedna sasvim neobična „swing“ izvedba Dubrovačke kontradance u obradi Damira Butigana.

Glazbenici Hrvatsko-ruskog društva u posljednje su tri godine od svog osnutka, na desetak koncerata povezali dvije velike kulture kroz njihov bogati glazbeni i književni opus. Prvi nastup sa sopranisticom Belukovom proizišao je iz prijateljstva ruske glazbenice i pijanistice Helene Tomašković, koje su zajedno nastupale na Danima ruske kulture u travnju ove godine. Dubrovački glazbenici po prvi su put nastupili u umjetničkoj galeriji Sebastian, čiji je prostor izrazito pogodan za komorne sastave i intimna glazbena druženja.

- Poznato je kako Dubrovniku nedostaje zimskih koncertnih prostora, pa se zato jako veselimo ovoj suradnji jer je ovo jedan od boljih prostora s izvrsnom akustikom. Komorne večeri podrazumijevaju nekakvu intimu, privatnu atmosferu, i ovaj prostor taman to pruža - kazala je Elvira Galioulline, vrsna violinistica i članica Dubrovačkog simfonijskog orkestra.

Ansambl će uskoro „proširiti“ i svoje granice, gostovanjem na festivalu Ruska jesen u Splitu, a potom i turnejom po hrvatskim gradovima u istom sastavu. Preostaje nam nadati se kako će se Dubrovačke komorne večeri u budućnosti održavati i češće, kao vrhunski glazbeni program koji, uvjerili smo se, zadovoljava glazbene apetite sugrađana i njihovih ruskih prijatelja.

- Postoji jedna „rupa“ u umjetničkoj ponudi Grada koju želimo nadoknaditi. Najviše izvodimo djela kako ruskih, tako i hrvatskih skladatelja za koje smatramo da su ovdje prilično slabo zastupljeni - naglasila je Elvira, i pozvala sve Dubrovčane na sljedeći nastup koji će se održati za Božić.

"Umjetnost je jezik koji govori sam za sebe, jezik koji razumiju svi ljudi svijeta. To je jezik kojim našim ljudima možemo ispričati priču o  Rusiji, njezinim palačama i teatrima, ali i jezik  kojim ćemo ruskoj publici približiti povijest i tradiciju našega Grada. Dvije kulture spojene u jedno, dvije tradicije koje se pretapaju  i nadopunjuju -  to  je naše Društvo.  A  naš je  cilj, da uz pomoć  glazbe, plesa i poezije zaboravimo na granice među nacijama, državama i ljudima, jer sama umjetnost ne poznaje granice." 

Koncert je održan u organizaciji Top event-a.